Imam taj užasan osećaj da ću jednog od ovih dana-sledeće nedelje ili sutra - otvoriti svoj gepek automobila ili ormar i ujaaa!
Ho la terribile sensazione che fra una settimana o domani aprirò il baule della mia auto, o il mio ripostiglio, e "Bubusettete!"
Četiri dana, prošle nedelje, četiri dana sledeće nedelje, tri dana ove nedelje.
4 la settimana scorsa 4 la settimana prossima, 3 giorni questa settimana.
Sledeće nedelje imam Bišop igre, ispit u oktobru, vraćam se kući za 3 nedelje, a ja sam nakaza!
Ho la partita contro i Bishop la prossima settimana, l'esame attitudinale a Ottobre, la festa dell' "homecoming" e' tra 3 settimane e io sono un fenomeno da baraccone.
Ne zaboravi na ručak sledeće nedelje.
Oh. E la settimana prossima non dimenticarti del pranzo.
Mislim da je popodne najbolje, sledeće nedelje.
Credo che sia meglio di pomeriggio, la prossima settimana.
Ako želiš, mogu da navratim sledeće nedelje.
Se ti va, posso passare da te la settimana prossima.
Treba mi kuća sledeće nedelje za studiju biblije.
Mi servira' la casa la settimana prossima per il gruppo di studio della Bibbia.
Sledeće nedelje pravim žurku i treba da dođeš.
Veramente, do una festa la settimana prossima. Dovresti venire.
Planiram da obavim ovaj korak u toku sledeće nedelje.
Ho in mente di compiere questo passaggio entro la prossima settimana.
Hauard, sin Džudi Berger, pripravnik je na Taftsu, i razmišlja o specijalizaciji urgentne medicine, pa sam joj rekla da ćeš ga provesti kroz urgentni sledeće nedelje.
Come stai? Allora, il figlio di Judy Berger, Howard, s'e' iscritto a medicina al Tufts, e e pensava di prendere 'medicina di pronto soccorso'. Gli ho detto che la prossima settimana gli avresti fatto fare un giro.
I uradi to ponovo sledeće nedelje.
E poi fallo di nuovo la settimana successiva.
Zar nisi mogao da me jednostavno pitaš da idemo u bioskop sledeće nedelje?
Non ti bastava invitarmi al cinema, la settimana prossima?
Ako si za to, mom prijatelju treba neko za krečenje sledeće nedelje.
Se sai farlo, la settimana prossima un mio amico vorrebbe dipingere.
Želimo da što više ljudi sazna, održaćemo skup sledeće nedelje, šetnju od zgrade Parlamenta da pokažemo podršku Džonu Dou.
Vogliamo far sapere a tutti del raduno della prossima settimana. Diamo voce ai morti. Una marcia verso il Parlamento, a sostegno di John Doe.
Vas šestoro će ugostiti Kineski tim u svojim kućama i videću vas u Kembridžu sledeće nedelje.
Voi 6 ospiterete la squadra cinese nelle vostre case. Ci vediamo a Cambridge la prossima settimana.
Oh, verovatno ti mogu dati više sledeće nedelje ako želiš.
Posso portarne di più la settimana prossima, se volete.
I do sledeće nedelje, mi ćemo imati novu Vrhovnog.
E la prossima settimana... avremo una nuova Suprema.
Sledeće nedelje, to se i desilo.
La settimana dopo... e' precipitato proprio quel volo.
Ako ne danas, doći će sutra ili sledeće nedelje, ali su se vratili.
Se non oggi, magari domani o la settimana prossima, ma verranno.
To je sledeće nedelje kad nema ničega osim tišine.
Sara' la prossima settimana, quando non ci sara' altro che silenzio.
Mogao bi da osigura svetsku titulu sledeće nedelje u Australiji.
Poteva vincere il titolo mondiale la settimana dopo in Australia.
Da li ovo znači da ćeš poći sa mnom na konvenciju "Doctor Who" sledeće nedelje?
Quindi vieni con me alla convention del Doctor Who la settimana prossima?
Njegova majka se pojavila sledeće nedelje u učionici mog brata i molila sedmogodišnju decu da podele sa njom sliku njenog sina, ako je imaju, jer je izgubila sve.
Sua madre si presentò, la settimana dopo, nella classe di mio fratello e pregò i bambini di 7 anni di condividere con lei le fotografie che avevano di suo figlio, perché lei aveva perso tutto.
Od sledeće nedelje, ovo će biti dostupno.
Sarà presto disponibile, la settimana prossima.
Pretpostavimo da imamo još jedan TED događaj sledeće nedelje.
Immaginate di assistere a un altro fantastico evento TED, tra una settimana.
Ako razmislite o problemu banana protiv čokolade, mislimo da ćemo jesti banane sledeće nedelje.
Se pensate al problema delle banane e del cioccolato, noi pensiamo che mangeremo le banane la prossima settimana.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Quando torno in Siria, la settimana prossima, quello che vedo sono persone incredibilmente eroiche, alcune che lottano per la democrazia, per cose che diamo per scontate ogni giorno.
Veoma dobro, Oskare. Vidimo se sledeće nedelje.
Molto bene Oscar. Ci vediamo la settimana prossima.
Oni imaju novu kampanju koju žele da pokrenu sledeće nedelje.
E hanno ricevuto una nuova campagna che vogliono fare la settimana prossima.
Onda oni traže koliko od tih obučenih ljudi je dostupno za svaki sat sledeće nedelje.
Vedono quante delle persone che hanno già formato sono disponibili e in che ore la prossima settimana.
Prateći agilni model, postavljamo tri pitanja: Šta je funkcionisalo ove nedelje u našoj porodici, šta nije funkcionisalo i na čemu se slažemo da ćemo raditi sledeće nedelje?
Per cui, seguendo il metodo Agile, facciamo tre domande: Cosa è andato bene in famiglia questa settimana, cosa no e su cosa vorremmo lavorare la settimana successiva.
Ali sledeće nedelje, ovo je bio prvi strip.
Ma la settimana successiva, questa è stata la prima vignetta.
Hugh Herr: La settimana prossima vado a visitare il centro -- (Applausi) Grazie, grazie.
Ako bih vam tražila da zamislite kako izgleda odličan dan sledeće nedelje, možda biste ga opisali u okvirnim crtama.
Se vi chiedo di immaginare una bella giornata tra una settimana potreste descriverla in termini generici.
Znam kao mađioničar da ne smemo da otkrivamo naše tajne, ali ja se baš i ne plašim da će ljudi početi da izvode moju tačku sledeće nedelje, pa - Mislim da smo ok.
So che noi maghi non dovremmo rivelare i nostri segreti, ma non mi preoccupa molto che qualcuno inizi a fare il mio spettacolo dalla settimana prossima, quindi -- penso che siamo a posto.
Rekla je: "Ne, ideš tamo sledeće nedelje."
E mi disse, "No, ci vai la settimana prossima."
Sledeće nedelje, počeo je da neznatno pokazuje otpor mišića.
La settimana seguente, iniziò a sentire una leggera resistenza muscolare.
Sledeće nedelje sam otišao na magnetnu rezonancu i to je ovako izgledalo.
Mi prenotai per la settimana successiva, ed ecco cosa vidi.
Zatim sagledajte ceo period tokom sledeće nedelje i vidite gde možete da ih isplanirate.
Poi date un'occhiata all'intera settimana dopo, e vedete dove potete incastrarli.
A ovde imamo nastavak, koji mislim da će da bude objavljen u SAD-u sledeće nedelje.
E qui abbiamo il seguito, che penso verrà pubblicato la prossima settimana negli USA
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Queste sono le persone che hanno passato sei ore in fila per comprare un iPhone il giorno del lancio, quando avrebbero potuto entrare in un negozio la settimana successiva e comprarne uno dallo scaffale.
Znaš, možda sledeće nedelje, meseca, godine, ali znaš, izaći će."
Sai, magari la prossima settimana, il prossimo mese o anno ma uscirà, fidati."
0.55020904541016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo liberare casa entro la prossima settimana. 